1 00:00:06,241 --> 00:00:08,551 [Eva] Das haben wir jetzt aufgetaut und verarbeitet 2 00:00:08,655 --> 00:00:09,705 alle Körper. 3 00:00:09,724 --> 00:00:11,206 Alle männlich, bis auf einen. 4 00:00:11,310 --> 00:00:13,482 [auf Französisch] Champignon de Mousse. 5 00:00:13,483 --> 00:00:15,136 Sie hätte also sterben können in einem Schwimmbad? 6 00:00:15,137 --> 00:00:16,585 Du bist also jemand anderes wer will es wissen 7 00:00:16,586 --> 00:00:18,816 wie es ist, zu sein von Kindern angezogen? 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,172 Es kann Spaß machen, weißt du? Ich werde dafür sorgen, dass es Spaß macht. 9 00:00:21,275 --> 00:00:24,655 Carl war ein Missbraucher. Es gab viele Partys. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,482 Darf ich fragen, Harriet, warum jetzt? 11 00:00:26,586 --> 00:00:28,156 Ich hatte einen Traum über meine Tochter. 12 00:00:28,157 --> 00:00:29,619 Sie ist verschwunden von der Schule. 13 00:00:29,620 --> 00:00:31,412 [Mann] Die Kirche ist nicht immer gesperrt. 14 00:00:31,413 --> 00:00:33,343 [Victoria] Es sind nicht nur wir, Du weißt schon. 15 00:00:33,344 --> 00:00:34,394 Stoppen! 16 00:00:34,448 --> 00:00:36,198 [Mann am Telefon] Er braucht noch einen. 17 00:00:36,206 --> 00:00:37,836 - Sie weiß zu viel. - [schreit] 18 00:00:49,034 --> 00:00:50,137 [Wasserblasen] 19 00:00:50,138 --> 00:00:52,861 - [undeutliches Geplapper, Lachen] - [Glockenläuten] 20 00:00:52,862 --> 00:00:54,309 [Heather] Moment, hast du das richtige Timing? 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,300 [Emily] Das Timing ist jedoch irrelevant. 22 00:00:57,793 --> 00:00:59,603 - [Emily lacht] - [Heather seufzt] 23 00:01:01,379 --> 00:01:02,829 Wie lange war es aber schon? 24 00:01:08,551 --> 00:01:09,601 Emily? 25 00:01:09,655 --> 00:01:10,705 Psst. 26 00:01:12,896 --> 00:01:13,946 - Emily? - Psst! 27 00:01:16,448 --> 00:01:18,379 ? bedrohliche Musik spielt 28 00:01:18,482 --> 00:01:19,724 [Heather] Emily! 29 00:01:19,827 --> 00:01:21,137 ? angespannte Musik 30 00:01:23,862 --> 00:01:25,432 - [Anna hustet] - [Mädchen schnappen nach Luft] 31 00:01:26,758 --> 00:01:28,103 [Heather] Jesus! 32 00:01:28,104 --> 00:01:29,481 Ist deine Hand steckengeblieben? oder so? 33 00:01:29,482 --> 00:01:31,343 Weil ich es wirklich war für eine Sekunde erschrocken. 34 00:01:31,344 --> 00:01:32,854 [lacht] Wie war es? 35 00:01:33,206 --> 00:01:35,862 Es ist alles in Ordnung. So schlimm ist es gar nicht. 36 00:01:36,413 --> 00:01:37,758 Hast du sogar Aber machst du es? 37 00:01:37,862 --> 00:01:38,931 [Anna] Natürlich. 38 00:01:40,586 --> 00:01:42,103 - Oh! - [Mädchen lachen] 39 00:01:42,104 --> 00:01:43,412 [Heather] Anna, du Trottel! 40 00:01:43,413 --> 00:01:44,896 [Gelächter] 41 00:01:50,931 --> 00:01:53,826 Beeilen Sie sich und Zieh dich an, 42 00:01:53,827 --> 00:01:55,516 - Du machst mich kalt. - [Anna] Hier. 43 00:01:55,517 --> 00:01:57,378 - [schreit] Anna! - [Mädchen lachen] 44 00:01:57,379 --> 00:01:58,689 Oh, mein Gott. 45 00:02:00,068 --> 00:02:01,862 [Mädchen] Scheiße, es ist überall auf dir. 46 00:02:01,965 --> 00:02:03,172 Was ist mit dir, Bethan? 47 00:02:06,172 --> 00:02:07,551 Nein, das dachte ich nicht. 48 00:02:07,655 --> 00:02:08,705 Wohltätigkeitsfall. 49 00:02:08,793 --> 00:02:10,379 [Mädchen lachen] 50 00:02:12,517 --> 00:02:14,987 [Emily] Okay, komm schon. Ich kann mich mit dieser Menge nicht abfinden. 51 00:02:14,988 --> 00:02:18,723 [Mädchen] Aber im Ernst, das ist so lahm. 52 00:02:18,724 --> 00:02:20,464 [überlappendes Geschwätz, Lachen] 53 00:02:24,413 --> 00:02:25,620 Lass uns gehen. 54 00:02:30,172 --> 00:02:31,655 ? bedrohliche Musik spielt 55 00:02:36,172 --> 00:02:37,222 [spritzendes Wasser] 56 00:02:39,103 --> 00:02:40,153 Bethan? 57 00:02:44,482 --> 00:02:46,344 Bethan, nicht. Es ist geschafft. 58 00:02:46,448 --> 00:02:47,724 Was muss ich tun? 59 00:02:48,379 --> 00:02:49,655 Schnell. Ich kann es schaffen. 60 00:02:50,838 --> 00:02:54,792 Du bringst es zur Sprache eine Handvoll schwarzer Schlick 61 00:02:54,793 --> 00:02:56,543 zwischen den Felsen ganz unten. 62 00:02:56,586 --> 00:02:59,116 Es ist dumm. Bitte, verschwinde. Du musst es nicht tun. 63 00:03:00,724 --> 00:03:01,774 [atmet tief ein] 64 00:03:01,793 --> 00:03:03,896 ? düstere Musik spielt 65 00:03:06,827 --> 00:03:08,344 [Wasser sprudelt] 66 00:03:17,620 --> 00:03:19,000 [schwer atmend] 67 00:03:23,275 --> 00:03:24,586 ? bedrohliche Musik spielt 68 00:03:27,896 --> 00:03:28,946 Bethan. 69 00:03:40,551 --> 00:03:41,601 Bethan! 70 00:03:43,896 --> 00:03:46,137 [gedämpfte Schreie] 71 00:03:47,793 --> 00:03:49,586 [gedämpft] Bethan? Bethan? 72 00:03:54,862 --> 00:03:56,344 [gedämpft] Bethan! 73 00:03:56,448 --> 00:03:58,551 [gedämpfte Schreie] 74 00:04:06,586 --> 00:04:07,724 [gedämpftes Grunzen] 75 00:04:09,620 --> 00:04:10,896 ? unruhige Musik spielt 76 00:04:22,448 --> 00:04:26,586 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 77 00:04:26,689 --> 00:04:30,620 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 78 00:04:30,724 --> 00:04:34,413 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 79 00:04:34,517 --> 00:04:35,567 ? Es wird fallen 80 00:04:35,620 --> 00:04:39,068 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 81 00:04:41,862 --> 00:04:46,586 [vokalisierend] 82 00:04:46,689 --> 00:04:49,586 ? Still, kleines Baby 83 00:04:49,689 --> 00:04:52,724 ? Weine nicht 84 00:04:57,448 --> 00:04:58,827 [Sirene heult aus der Ferne] 85 00:04:58,931 --> 00:05:01,689 [schwer atmend] 86 00:05:02,482 --> 00:05:03,793 [Reißverschluss öffnet sich] 87 00:05:03,896 --> 00:05:04,946 Ma'am? 88 00:05:06,448 --> 00:05:08,034 Okay, das ist... 89 00:05:12,965 --> 00:05:14,015 Es ist Mary Burkeman. 90 00:05:14,965 --> 00:05:16,715 Ein Mitglied der Öffentlichkeit rief es an. 91 00:05:17,862 --> 00:05:19,732 Habe ein lautes Plätschern gehört und dann ein Schrei. 92 00:05:21,344 --> 00:05:22,844 [Jeanette atmet schwer] 93 00:05:23,620 --> 00:05:24,862 Und es ist hier passiert? 94 00:05:27,931 --> 00:05:29,448 Ich muss das weghaben. 95 00:05:30,275 --> 00:05:31,551 Ich muss damit aufhören. 96 00:05:31,552 --> 00:05:33,412 Und im Moment, Das fühlt sich einfach endlos an. 97 00:05:33,413 --> 00:05:35,172 Tod nach Tod nach dem Tod. 98 00:05:35,275 --> 00:05:38,034 Und wir sehen inkompetent aus, weil wir inkompetent sind. 99 00:05:39,275 --> 00:05:41,310 Ich habe gearbeitet mein ganzes Leben. 100 00:05:41,413 --> 00:05:43,620 Ich habe alles getan Das hätte ich tun sollen. 101 00:05:43,621 --> 00:05:45,309 Und jetzt ist es egal was ich tue, 102 00:05:45,310 --> 00:05:48,551 Das ist alles, was ich oder du tue wird es jemals sein. 103 00:05:48,655 --> 00:05:50,517 Wir werden die Frauen sein das ist gescheitert. 104 00:05:52,172 --> 00:05:53,275 [seufzt] 105 00:05:55,344 --> 00:05:57,103 ? melancholische Musik spielt 106 00:06:01,586 --> 00:06:02,636 [Verity schnieft] 107 00:06:09,068 --> 00:06:10,413 [Verity atmet tief durch] 108 00:06:11,448 --> 00:06:13,517 [Sirene heult aus der Ferne] 109 00:06:15,517 --> 00:06:17,000 [Sirene geht weiter] 110 00:06:17,103 --> 00:06:18,379 [klopft an die Tür] 111 00:06:23,206 --> 00:06:24,551 [klopft] 112 00:06:37,793 --> 00:06:39,137 [Es klopft weiter] 113 00:06:48,931 --> 00:06:49,981 Kebabs. 114 00:06:50,034 --> 00:06:52,655 Chilisauce und Zwiebeln darauf. Lecker. 115 00:06:52,758 --> 00:06:54,620 - Kann ich reinkommen? - [kichert] Klar. 116 00:06:55,551 --> 00:06:57,379 [Tür schließt sich] 117 00:06:57,482 --> 00:06:58,793 Ich weiß, es ist spät. 118 00:07:00,103 --> 00:07:02,655 [lacht] Es ist zwei Uhr am Morgen. 119 00:07:02,758 --> 00:07:04,586 Ich weiß. Ich weiß. Es ist, ähm... 120 00:07:06,517 --> 00:07:07,931 war ein seltsamer Tag. 121 00:07:08,034 --> 00:07:09,275 OK. 122 00:07:10,517 --> 00:07:13,206 Ich bin zum Teil hier, weil, Ähm, Mary Burkeman. 123 00:07:14,103 --> 00:07:15,153 Du hast sie gefunden? 124 00:07:19,241 --> 00:07:20,291 Ah. 125 00:07:20,758 --> 00:07:21,808 Ja. 126 00:07:23,551 --> 00:07:24,751 Es ist nicht wie die anderen. 127 00:07:25,758 --> 00:07:27,268 Sie wurde gezogen vom Fluss. 128 00:07:31,517 --> 00:07:33,793 Das ist also das Letzte ihrer Familie. 129 00:07:33,896 --> 00:07:35,344 - Sie ist ganz allein. - Mm. 130 00:07:37,241 --> 00:07:39,034 Wenn Victoria hat das gemacht... 131 00:07:42,793 --> 00:07:43,965 wird es jetzt aufhören? 132 00:07:47,689 --> 00:07:48,896 Wir müssen damit aufhören. 133 00:07:49,000 --> 00:07:50,206 Ich muss damit aufhören. 134 00:07:53,068 --> 00:07:55,000 [Einband raschelt] 135 00:08:18,724 --> 00:08:21,620 Ich habe mich noch nie so gebraucht gefühlt in meinem ganzen Leben. 136 00:08:21,724 --> 00:08:23,594 Und es ist schrecklich, schreckliche Sache. 137 00:08:25,448 --> 00:08:26,498 Ich kann sie nicht enttäuschen. 138 00:08:27,103 --> 00:08:28,206 Das wirst du nicht. 139 00:08:31,000 --> 00:08:32,050 Das wirst du nicht. 140 00:08:37,137 --> 00:08:38,862 Ja, es tut mir leid es ist 2:00 Uhr morgens. 141 00:08:38,965 --> 00:08:40,655 Es ist genau 2:00 Uhr morgens. 142 00:08:40,758 --> 00:08:42,268 [Jeanette kichert] Ich weiß. 143 00:08:42,689 --> 00:08:44,979 Soll ich mich einfach verpissen? und wir sehen uns später? 144 00:08:45,034 --> 00:08:46,103 Sicher. 145 00:08:50,000 --> 00:08:52,710 Ja, ich werde dich nicht küssen, Weil ich gerade einen Döner gegessen habe. 146 00:08:52,862 --> 00:08:56,172 Also werde ich dort einfach eins pflanzen stattdessen. 147 00:08:57,000 --> 00:08:58,275 Nacht, Nacht. 148 00:08:58,379 --> 00:08:59,448 Nacht. 149 00:09:01,206 --> 00:09:02,344 [Tür öffnet sich] 150 00:09:03,896 --> 00:09:04,946 [Tür schließt sich] 151 00:09:05,034 --> 00:09:06,758 ? beunruhigende Musik 152 00:09:25,931 --> 00:09:27,551 ? Beunruhigende Musik wird intensiver 153 00:09:45,244 --> 00:09:48,550 [Funkverteiler] Steuerung aller Einheiten, 154 00:09:48,551 --> 00:09:50,412 Wir haben Berichte darüber Ein Einbruch ist im Gange. 155 00:09:50,413 --> 00:09:52,310 Der Verdächtige könnte immer noch sein auf dem Gelände. 156 00:09:52,413 --> 00:09:53,724 Backup angefordert, vorbei. 157 00:09:54,344 --> 00:09:55,394 [Rob] Irgendetwas? 158 00:09:55,448 --> 00:09:56,620 [Hodge] Nein. 159 00:09:56,621 --> 00:09:59,102 [Rob] Nachbar sagte sie hörten das Krachen. 160 00:09:59,103 --> 00:10:01,309 Habe jemanden in einer Kapuze gesehen Ich versuche, das Schloss zu knacken. 161 00:10:01,310 --> 00:10:03,000 [leises Funkgespräch] 162 00:10:04,655 --> 00:10:06,103 Hast du es mit der Tür probiert? 163 00:10:09,758 --> 00:10:11,413 ? spannende Musik 164 00:10:12,965 --> 00:10:14,862 [Rascheln] 165 00:10:21,137 --> 00:10:23,344 Polizei! Ist jemand hier? 166 00:10:25,551 --> 00:10:27,481 Sieht so aus, als wäre es so gewesen seit Monaten leer. 167 00:10:28,827 --> 00:10:31,137 [seufzt] Mein Geld fließt in Drogen. 168 00:10:38,896 --> 00:10:40,034 Was zum Teufel? 169 00:10:47,827 --> 00:10:50,517 [Hodge] Rob? Rauben. 170 00:10:52,379 --> 00:10:53,931 ? spannende Musik 171 00:11:05,034 --> 00:11:06,793 [Jeanette] David fickt White. 172 00:11:06,896 --> 00:11:08,620 Starrt uns auf der Videoüberwachung an. 173 00:11:09,689 --> 00:11:12,339 [Verity] Sind Victoria und David zusammenarbeiten? 174 00:11:12,689 --> 00:11:14,103 Wie konnten wir das übersehen? 175 00:11:14,896 --> 00:11:17,379 Ich... Zumindest Diese Bilder bestätigen 176 00:11:17,482 --> 00:11:20,103 dass Victoria war hält ihre Mutter gefangen. 177 00:11:20,517 --> 00:11:21,896 Könnte sie gewesen sein... 178 00:11:22,827 --> 00:11:24,103 sie liefern? 179 00:11:24,104 --> 00:11:26,481 Th-Es gibt keine Möglichkeit sie würden zusammenarbeiten. 180 00:11:26,482 --> 00:11:27,895 Sie ist hinterher seine Mitarbeiter. 181 00:11:27,896 --> 00:11:31,862 Ja, soweit wir wissen. Was ist mit Bethan Pryce? 182 00:11:31,965 --> 00:11:33,015 Was ist mit ihr? 183 00:11:33,103 --> 00:11:34,965 Nun, das Teichwasser Du hast gesammelt 184 00:11:35,068 --> 00:11:38,379 war den Kieselalgen ebenbürtig in Bethans Lunge. 185 00:11:38,482 --> 00:11:41,448 Sie ist in diesem Teich ertrunken in der Nähe des Beecham College, 186 00:11:41,551 --> 00:11:43,661 während bei Victoria Burkeman Jahr dort. 187 00:11:43,662 --> 00:11:45,274 Dann wurde sie gefunden versteckt in einer Krypta 188 00:11:45,275 --> 00:11:47,103 weniger als eine Meile von der Schule. 189 00:11:47,104 --> 00:11:48,826 Ja, ich zweifle nicht sie ist verbunden. 190 00:11:48,827 --> 00:11:50,654 Das ist es, was ich war Ich versuche es dir zu sagen. 191 00:11:50,655 --> 00:11:51,931 Ja, ich habe einfach... 192 00:11:51,932 --> 00:11:55,136 Ich glaube nicht, Victoria ist an ihrem Tod schuld. 193 00:11:55,137 --> 00:11:56,551 Ich tu nicht. 194 00:11:56,655 --> 00:11:58,645 Was ich nicht verstehe ist... so ist sie 195 00:11:58,724 --> 00:12:00,517 so erfolgreich verstecken. 196 00:12:02,896 --> 00:12:04,655 Hmm. Sie benutzt keine Karten, 197 00:12:05,103 --> 00:12:06,758 Sie benutzt Brennertelefone, 198 00:12:06,759 --> 00:12:08,240 und wir haben nur ihr Schulfoto. 199 00:12:08,241 --> 00:12:10,136 Es ist, als würden wir hinterherlaufen jemand, der nicht existiert. 200 00:12:10,137 --> 00:12:11,647 - [Tür öffnet sich] - [Mike] Ma'am. 201 00:12:12,793 --> 00:12:14,663 - Tut mir leid, dass ich unterbreche. - [Tür schließt sich] 202 00:12:14,664 --> 00:12:18,136 Ich bin Ihrem nachgegangen Treffen mit Eleanor Lowry, 203 00:12:18,137 --> 00:12:19,217 und ich habe dieses Bild gefunden 204 00:12:19,275 --> 00:12:21,445 von einem Online Archiv der Universität Oxford. 205 00:12:22,413 --> 00:12:23,923 Der Mann hier mit der Brille 206 00:12:23,931 --> 00:12:26,965 ist der Psychiater Dr. Julian Carter. 207 00:12:26,966 --> 00:12:29,171 Er ist der Mann, der es gesagt hat dass Victoria gelogen hat 208 00:12:29,172 --> 00:12:31,342 darüber, missbraucht zu werden als sie ein Teenager war. 209 00:12:31,724 --> 00:12:35,172 Das ist er in Oxford. Und dieser Typ auf der linken Seite... 210 00:12:35,275 --> 00:12:36,379 Ben Burkeman. 211 00:12:37,551 --> 00:12:39,724 Und das ist Bertram Lowry. 212 00:12:40,379 --> 00:12:41,517 Carls Vater? 213 00:12:42,344 --> 00:12:43,862 [Mike] Und Eleanors. 214 00:12:43,965 --> 00:12:45,345 Als Dr. Carter es bestätigte 215 00:12:45,346 --> 00:12:47,033 das hatte Victoria habe alles erfunden, 216 00:12:47,034 --> 00:12:48,724 es deutet darauf hin eine Gruppe von Tätern 217 00:12:48,725 --> 00:12:50,792 haben ihre eigenen verwendet Psychiater Kumpel 218 00:12:50,793 --> 00:12:52,275 um ihre Opfer zum Schweigen zu bringen. 219 00:12:52,896 --> 00:12:55,172 Dr. Carter ist gestorben Vor fünf Jahren Krebs. 220 00:12:55,275 --> 00:12:58,689 Und Bertram Lowry ist gestorben von einem Herzinfarkt im Jahr 2010. 221 00:12:58,793 --> 00:13:00,063 - Scheiße! - [Verity schnappt nach Luft] 222 00:13:01,379 --> 00:13:02,448 [seufzt] 223 00:13:04,137 --> 00:13:05,275 Warum sind alle tot? 224 00:13:06,965 --> 00:13:08,206 Nun, ich brauche Kaffee. 225 00:13:08,310 --> 00:13:09,931 [Sirene heult in der Ferne] 226 00:13:11,379 --> 00:13:12,429 Mike? 227 00:13:13,448 --> 00:13:14,758 [Tür öffnet sich] 228 00:13:16,413 --> 00:13:17,586 [Tür schließt sich] 229 00:13:17,689 --> 00:13:19,129 ? spannende Musik 230 00:13:32,310 --> 00:13:33,360 Scheiße! 231 00:13:33,379 --> 00:13:35,000 ? bedrohliche Musik spielt 232 00:14:03,689 --> 00:14:05,724 - [Polizeifunkgespräch] - [Krähe krächzt] 233 00:14:06,793 --> 00:14:08,243 [Mike] Uniform hat es gemeldet. 234 00:14:08,244 --> 00:14:10,930 Es war nur wann mit dem Vermieter sprechen, 235 00:14:10,931 --> 00:14:12,371 Victorias Name wurde markiert. 236 00:14:13,172 --> 00:14:15,522 Sie hinterlässt ihm Bargeld jeden Monat in einem Umschlag. 237 00:14:15,551 --> 00:14:16,724 Ist seit 2010 so. 238 00:14:17,655 --> 00:14:18,896 Er ist in den Achtzigern. 239 00:14:19,000 --> 00:14:21,050 Er ist... er ist, er war unter einem Felsen leben. 240 00:14:22,172 --> 00:14:24,282 - [Polizist] Alles klar, Chef? - [Mike] Mm. 241 00:14:27,448 --> 00:14:28,586 [Textalarmsignal] 242 00:14:31,793 --> 00:14:33,482 ? spannende Musik 243 00:14:41,655 --> 00:14:43,448 ? 244 00:15:14,310 --> 00:15:15,793 [Windspiel klingelt] 245 00:15:26,862 --> 00:15:29,452 Dieses Armband, das passt dazu zu dem, den Bethan hatte. 246 00:15:37,896 --> 00:15:39,275 ? 247 00:16:05,000 --> 00:16:06,050 Jeanette? 248 00:16:06,379 --> 00:16:07,429 Ja. 249 00:16:08,103 --> 00:16:09,153 Sehen. 250 00:16:17,551 --> 00:16:19,482 ? 251 00:16:23,724 --> 00:16:25,413 [Krähen krächzen] 252 00:16:28,758 --> 00:16:29,827 Was ist das? 253 00:16:31,758 --> 00:16:33,310 ? 254 00:16:44,655 --> 00:16:46,095 [Jeanette] Beecham College. 255 00:16:52,896 --> 00:16:53,946 Hallo, Hase. 256 00:16:55,068 --> 00:16:56,344 [Textalarmsignal] 257 00:16:58,827 --> 00:17:00,965 Ich brauche alles in diesem Raum eingesackt. 258 00:17:03,275 --> 00:17:05,068 Alles bedeutet etwas. 259 00:17:05,862 --> 00:17:07,896 Sie hat das Fenster zerbrochen mit Absicht. 260 00:17:08,620 --> 00:17:10,206 Sie möchte, dass wir es sehen. 261 00:17:10,310 --> 00:17:11,689 [Mike] Wir haben ein Match. 262 00:17:12,344 --> 00:17:13,551 Das Mädchen im Gefrierschrank. 263 00:17:14,482 --> 00:17:18,000 Eva hat das gefundene Sperma analysiert und wir haben ein Match. 264 00:17:18,103 --> 00:17:19,965 Liam Draper, 19 Jahre alt. 265 00:17:20,068 --> 00:17:21,655 Zurück wegen Bagatelldiebstahls. 266 00:17:28,068 --> 00:17:29,118 [klopft an die Tür] 267 00:17:38,517 --> 00:17:39,567 Ah, Scheiße. 268 00:17:44,896 --> 00:17:45,946 - Alex. - Hmm. 269 00:17:46,344 --> 00:17:47,394 [Tür schließt sich] 270 00:17:47,413 --> 00:17:49,643 Ist etwas passiert? Ist alles in Ordnung? 271 00:17:49,862 --> 00:17:51,000 Ist es Jeanette? 272 00:17:53,310 --> 00:17:54,360 Alex. 273 00:17:56,275 --> 00:17:57,325 Ist sie hier? 274 00:17:58,448 --> 00:17:59,517 Jetzt? Nein. 275 00:17:59,620 --> 00:18:00,793 Sie war also hier? 276 00:18:00,794 --> 00:18:01,964 Aber sie ist jetzt nicht hier. 277 00:18:01,965 --> 00:18:03,136 Aber das warst du gemeinsam Zeit verbringen? 278 00:18:03,137 --> 00:18:05,034 - Abhängen? - [stottert] Ich... 279 00:18:05,035 --> 00:18:06,274 Schläfst du? mit meiner Frau? 280 00:18:06,275 --> 00:18:07,482 Es tut mir Leid? 281 00:18:07,586 --> 00:18:08,636 Du verwirrst. 282 00:18:08,637 --> 00:18:09,861 Ich frage dich eine Frage. 283 00:18:09,862 --> 00:18:11,413 Fickst du meine Frau? 284 00:18:11,517 --> 00:18:14,551 Alex, es tut mir leid Du fühlst dich so. 285 00:18:14,655 --> 00:18:17,206 Ähm... ich kann dir nicht helfen. Ich kenne deine Frau kaum. 286 00:18:17,310 --> 00:18:18,724 Was machst du willst du mit uns? 287 00:18:20,034 --> 00:18:21,310 Bleiben Sie uns fern! 288 00:18:22,896 --> 00:18:24,068 [Alex schnappt nach Luft] 289 00:18:25,034 --> 00:18:26,275 Raus! 290 00:18:27,310 --> 00:18:28,360 Aussteigen. 291 00:18:30,172 --> 00:18:31,241 Aus. 292 00:18:32,517 --> 00:18:33,567 [schließt die Tür ab] 293 00:18:33,655 --> 00:18:35,137 ? unheimliche Musik spielt 294 00:18:49,655 --> 00:18:51,862 ? spannende Musik 295 00:19:12,758 --> 00:19:14,000 [Möwe kreischt] 296 00:19:15,137 --> 00:19:16,206 [Krähe krächzt] 297 00:19:19,138 --> 00:19:21,930 Nachmittag, Sir. Könnte ich einfach haben 298 00:19:21,931 --> 00:19:23,481 - eine Sekunde Ihrer Zeit, bitte? - Nein, danke. 299 00:19:23,482 --> 00:19:25,412 Ähm... Das ist alles in Ordnung, Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 300 00:19:25,413 --> 00:19:29,171 Hallo. Ähm, tut mir leid, das kommt nicht oft vor Ich bekomme Leute, die auf mich zukommen. 301 00:19:29,172 --> 00:19:31,516 Ähm, aber bevor ich es dir sage ein wenig darüber, was wir tun, 302 00:19:31,517 --> 00:19:32,654 seid ihr beide? Haben Sie einen schönen Tag? 303 00:19:32,655 --> 00:19:34,758 Liam Draper? DCI Jeanette Kilburn. 304 00:19:34,759 --> 00:19:35,964 [Mike] DC Mike Dilliston. 305 00:19:35,965 --> 00:19:37,775 Mit Bristol Stadtpolizei. 306 00:19:37,776 --> 00:19:40,309 Du weißt, dass du gehen sollst durch meinen Bewährungshelfer? 307 00:19:40,310 --> 00:19:43,080 Ich habe so etwas gefragt das kann durch ihn geschehen. 308 00:19:43,081 --> 00:19:45,792 Schau, es ist nicht gut für die Sache. 309 00:19:45,793 --> 00:19:47,309 [Mike] Du kannst anrufen Ihr Bewährungshelfer. 310 00:19:47,310 --> 00:19:48,360 Oder ein Anwalt. 311 00:19:48,724 --> 00:19:50,000 Was ist der Sinn? 312 00:19:50,001 --> 00:19:51,654 Schauen Sie, gibt es da irgendwo? Privat können wir reden? 313 00:19:51,655 --> 00:19:53,620 Ja, was auch immer. Bußgeld. 314 00:19:54,758 --> 00:19:55,808 Dann machen Sie weiter. 315 00:20:00,862 --> 00:20:03,379 Also, Liam, das gibt es Es ist nicht einfach, das auszudrücken, 316 00:20:03,931 --> 00:20:05,379 aber Anfang dieser Woche, 317 00:20:05,482 --> 00:20:07,412 mehrere Leichen waren auf einem Bauernhof gefunden. 318 00:20:08,068 --> 00:20:10,778 Du glaubst nicht, dass ich etwas hatte hast du damit etwas zu tun? 319 00:20:10,827 --> 00:20:11,965 Tust du? 320 00:20:12,413 --> 00:20:14,379 Verdammt noch mal, Mann. Ich schwöre, ich werde nie... 321 00:20:14,482 --> 00:20:15,620 [Jeanette] Okay, nur... 322 00:20:15,724 --> 00:20:19,586 Unter den Körpern, Wir haben eine weibliche Leiche gefunden. 323 00:20:20,827 --> 00:20:22,697 Wir waren nicht dort in der Lage, sie zu identifizieren, 324 00:20:23,241 --> 00:20:26,034 aber wir haben verschiedene gefunden DNA-Proben von ihr, 325 00:20:26,137 --> 00:20:27,724 und das hast du identifiziert worden. 326 00:20:28,758 --> 00:20:29,808 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 327 00:20:30,793 --> 00:20:32,363 Du denkst Ich habe jemanden ermordet? 328 00:20:32,364 --> 00:20:34,274 Das bin nicht ich. Du liegst falsch. Du hast die falsche Person. 329 00:20:34,275 --> 00:20:36,085 Ich möchte es Ihnen zeigen ihr Foto. 330 00:20:36,086 --> 00:20:37,481 Zeig sie mir, weil ich es nicht tue Du kennst sie verdammt noch mal, okay? 331 00:20:37,482 --> 00:20:38,532 Ich weiß nicht, warum mein DN... 332 00:20:54,344 --> 00:20:55,394 Geht es dir gut, Liam? 333 00:20:58,758 --> 00:21:00,310 Was ist passiert? zu ihren Haaren? 334 00:21:01,655 --> 00:21:02,793 [Jeanette] Was? 335 00:21:03,103 --> 00:21:04,379 Rachs Haare. 336 00:21:05,034 --> 00:21:06,206 Rach? 337 00:21:09,206 --> 00:21:10,448 Das ist Rachel. 338 00:21:11,517 --> 00:21:13,000 [schnieft] Oh mein Gott. 339 00:21:17,793 --> 00:21:19,206 Wer hat ihr das angetan? 340 00:21:19,207 --> 00:21:20,516 Das sind wir versuche es herauszufinden. 341 00:21:20,517 --> 00:21:21,931 Erzählen Sie uns von ihr. 342 00:21:22,827 --> 00:21:24,275 Mach weiter, Erzähl uns von Rachel. 343 00:21:26,768 --> 00:21:29,688 [schnieft] Sie war meine Freundin. 344 00:21:29,689 --> 00:21:30,793 Mm-hmm. 345 00:21:30,896 --> 00:21:32,793 Sie wurde vermisst. Und... 346 00:21:34,724 --> 00:21:35,774 Ich habe sie nie wieder gesehen. 347 00:21:36,586 --> 00:21:37,636 Na, wann war das? 348 00:21:38,758 --> 00:21:40,103 Es war vor fünf Jahren. 349 00:21:41,482 --> 00:21:44,931 Dienstag, der 20 November 2019. 350 00:21:45,034 --> 00:21:46,084 Ja. 351 00:21:49,206 --> 00:21:50,776 Das war das letzte Mal Ich habe sie gesehen. 352 00:21:51,482 --> 00:21:53,772 So viele Informationen wie du kannst, Liam, bitte. 353 00:21:54,896 --> 00:21:56,310 Ihr Name ist Rachel Fisher. 354 00:21:57,344 --> 00:21:58,862 Ich habe sie getroffen im Ledford House. 355 00:21:58,965 --> 00:22:00,475 Wir waren da gleichzeitig. 356 00:22:05,241 --> 00:22:06,448 Ledford House? 357 00:22:07,517 --> 00:22:08,567 Ja. 358 00:22:09,689 --> 00:22:12,399 Führe mich durch den Tag, sie ist verschwunden, Liam, bitte. 359 00:22:13,310 --> 00:22:14,965 Es war einfach ein normaler Tag. 360 00:22:16,965 --> 00:22:18,689 Und wir haben rumgehangen am Morgen. 361 00:22:19,862 --> 00:22:22,103 Sie ging auf eine Party In dieser Nacht, also... 362 00:22:22,104 --> 00:22:24,654 saß einfach eine Weile bei ihr Sie hat sich geschminkt. 363 00:22:24,655 --> 00:22:25,705 Was für eine Party? 364 00:22:26,620 --> 00:22:27,793 Ich weiß nicht. 365 00:22:27,896 --> 00:22:30,126 Ich wurde nie eingeladen. Sie sagte, ich könne nicht kommen. 366 00:22:31,379 --> 00:22:33,034 Sie wurde ganz still und... und traurig, 367 00:22:33,137 --> 00:22:35,247 und ich hasste es, sie zu sehen so, also, ich... 368 00:22:37,275 --> 00:22:38,689 [spottet] 369 00:22:39,482 --> 00:22:40,793 Ich habe nicht gefragt. 370 00:22:42,379 --> 00:22:44,517 Und jetzt... Jetzt hätte ich es besser gewusst. 371 00:22:45,551 --> 00:22:47,172 Aber ich war nur ein Kind. 372 00:22:47,275 --> 00:22:48,827 Nein, wir waren beide nur Kinder. 373 00:22:51,646 --> 00:22:54,516 Wir haben rumgehangen, sie ging auf eine Party, 374 00:22:54,517 --> 00:22:55,657 und sie kam nie zurück. 375 00:22:56,993 --> 00:22:59,895 [Jeanette] Hattest du Sex mit ihr? 376 00:22:59,896 --> 00:23:01,406 der Tag, an dem sie ging zur Party? 377 00:23:02,517 --> 00:23:04,068 ? Nachdenkliche Musik spielt 378 00:23:08,000 --> 00:23:09,206 Ja. Ähm... 379 00:23:11,103 --> 00:23:12,655 Ja, das haben wir, ja. 380 00:23:13,482 --> 00:23:15,862 Aber ich habe sie so oft gefragt wenn sie sicher wäre. 381 00:23:17,068 --> 00:23:19,898 In Ordnung? Sie sagte, sie wollte es mit jemandem zu tun, der... 382 00:23:21,034 --> 00:23:22,620 das liebte sie. 383 00:23:22,724 --> 00:23:24,448 Das war das einzige Mal wir, äh... 384 00:23:33,068 --> 00:23:34,118 Wie viele Proben? 385 00:23:35,275 --> 00:23:37,805 Du hast gesagt, bevor es das gab mehr als eine DNA-Probe. 386 00:23:38,862 --> 00:23:39,912 Wie viele? 387 00:23:40,000 --> 00:23:41,050 - Ich bin nicht... - Wie viele? 388 00:23:41,103 --> 00:23:43,310 Fünf. Ohne deine. 389 00:23:53,724 --> 00:23:55,172 [Liam] Ich habe es dem Personal erzählt. 390 00:23:55,173 --> 00:23:57,550 [schnieft] Ich habe es ihnen gesagt, und... 391 00:23:57,551 --> 00:23:59,301 und sie sagten sie würden sich darum kümmern, 392 00:23:59,302 --> 00:24:01,481 aber sie konnten es nicht Lass sie zurückkommen 393 00:24:01,482 --> 00:24:02,655 wenn sie nicht wollte. 394 00:24:03,344 --> 00:24:04,394 Es ist Blödsinn. 395 00:24:05,758 --> 00:24:08,348 Würden Sie einen Beamten machen? Aussage für uns, Liam? 396 00:24:08,931 --> 00:24:09,981 Ja. 397 00:24:12,586 --> 00:24:14,724 Ja, was auch immer Du brauchst. Ja. 398 00:24:17,793 --> 00:24:19,758 Ich kenne dich wahrscheinlich Ich kann es mir nicht sagen, aber... 399 00:24:25,655 --> 00:24:27,206 Was ist mit ihren Haaren passiert? 400 00:24:29,413 --> 00:24:31,000 Es tut mir leid, Liam, wir wissen es nicht. 401 00:24:32,931 --> 00:24:34,000 OK. 402 00:24:42,068 --> 00:24:43,118 Danke, Liam. 403 00:24:52,724 --> 00:24:55,758 Zwei Körper, Jahrzehnte voneinander entfernt, aus demselben Pflegeheim. 404 00:24:55,759 --> 00:24:57,550 Ich werde Rufen Sie sie jetzt an. 405 00:24:57,551 --> 00:24:58,999 [Jeanette] Nein, wir kommen persönlich vorbei. 406 00:24:59,000 --> 00:25:00,103 [Mike] Aber wir können nicht. 407 00:25:00,104 --> 00:25:01,826 Du musst dich treffen mit Eleanor Lowry. 408 00:25:01,827 --> 00:25:03,724 Oh Scheiße. 409 00:25:03,827 --> 00:25:06,482 [Sirenenheulen] 410 00:25:11,137 --> 00:25:12,448 [Tür öffnet sich] 411 00:25:12,551 --> 00:25:15,741 [Jeanette] Nehmen Sie Platz, wo auch immer Du fühlst dich wohl, Eleanor. 412 00:25:20,237 --> 00:25:24,481 Wir sind Ihnen sehr dankbar dass ich heute vorbeigekommen bin. 413 00:25:24,482 --> 00:25:25,620 Danke schön. 414 00:25:26,103 --> 00:25:28,393 Wenn Sie glauben, dass dies helfen wird, dann ist das in Ordnung. 415 00:25:28,827 --> 00:25:30,000 Lass es uns tun. 416 00:25:34,689 --> 00:25:36,103 Hallo, Eleanor. 417 00:25:36,517 --> 00:25:38,448 Ich heiße Dr. Sophia Craven, 418 00:25:38,449 --> 00:25:39,688 und ich bin hier um zu helfen 419 00:25:39,689 --> 00:25:41,619 einige davon mehr schwierige Fragen. 420 00:25:45,310 --> 00:25:46,360 OK. 421 00:25:50,379 --> 00:25:51,551 [Tür schließt sich] 422 00:25:55,724 --> 00:25:57,294 Wie gut geht es dir? hast du sie informiert? 423 00:25:58,137 --> 00:25:59,206 Gut genug. 424 00:25:59,310 --> 00:26:00,793 Sie ist instinktiv. 425 00:26:01,724 --> 00:26:03,294 Sie wird ihren Weg ertasten durch. 426 00:26:08,862 --> 00:26:11,103 Was kann passieren wenn wir ein Trauma erleben 427 00:26:11,206 --> 00:26:13,965 ist, dass unser Gehirn es kann unterteilen Sie es. 428 00:26:14,068 --> 00:26:16,275 Es kann fast Isolieren Sie den Speicher 429 00:26:16,379 --> 00:26:19,068 und sagen: „Nein, danke“ und es sperrt es weg. 430 00:26:19,172 --> 00:26:21,068 Es ist wirklich ein kluge Sache. 431 00:26:21,076 --> 00:26:23,343 In diesem Fall ist es nur so, 432 00:26:23,344 --> 00:26:25,931 Ihre Erinnerungen möglicherweise Beweise enthalten 433 00:26:26,034 --> 00:26:28,564 Das wird der Polizei helfen Menschen vor Gericht bringen. 434 00:26:29,724 --> 00:26:30,774 Ich bin mir dessen bewusst. 435 00:26:31,034 --> 00:26:32,310 OK. 436 00:26:38,310 --> 00:26:39,551 Möchten Sie beginnen? 437 00:26:39,655 --> 00:26:42,379 indem du mir eine Erinnerung erzählst aus dieser Zeit? 438 00:26:46,206 --> 00:26:48,676 Hattest du einen Favoriten? Fernsehprogramm? 439 00:26:48,758 --> 00:26:50,928 Oder vielleicht etwas Musik hast du gerne gehört? 440 00:26:53,241 --> 00:26:55,034 - Ich mochte All Saints. - Ah. 441 00:26:55,137 --> 00:26:57,551 [lacht] Ich habe nicht zugesehen viel Fernsehen, 442 00:26:57,655 --> 00:26:59,165 aber es hat mir sehr gut gefallen Allerheiligen. 443 00:27:00,068 --> 00:27:01,758 Und wo hast du? ihnen zuhören? 444 00:27:02,000 --> 00:27:04,034 [klickt mit der Zunge] Ähm... in meinem Zimmer... 445 00:27:05,620 --> 00:27:08,172 im Auto... mit meiner Mutter. 446 00:27:10,896 --> 00:27:12,466 Und was war gefällt deiner Mutter? 447 00:27:13,517 --> 00:27:15,000 Das war sie angenehm genug. 448 00:27:15,827 --> 00:27:17,172 Niemals unfreundlich zu mir. 449 00:27:18,379 --> 00:27:20,489 Habe genug bemuttert nicht erwischt werden. 450 00:27:24,931 --> 00:27:25,981 Was ist in den Tüten? 451 00:27:27,413 --> 00:27:28,689 Ich habe einige Artikel 452 00:27:28,690 --> 00:27:30,999 das wir abgerufen haben von einem Grundstück, von dem angenommen wird, dass es sich um ein Objekt handelt 453 00:27:31,000 --> 00:27:33,110 Victoria Burkemans letzte bekannte Adresse. 454 00:27:33,206 --> 00:27:35,931 Die Polizei wollte es nur sehen falls du etwas erkannt hast. 455 00:27:48,413 --> 00:27:49,853 ? spannende Musik 456 00:27:55,793 --> 00:27:57,896 [keucht, schaudert] 457 00:28:07,000 --> 00:28:08,930 Also, was ist der erste Gedanke, den du hast 458 00:28:08,931 --> 00:28:10,379 Wenn du diesen Löffel siehst? 459 00:28:13,379 --> 00:28:14,429 Schwimmbad. 460 00:28:19,517 --> 00:28:20,586 Die Parteien... 461 00:28:21,793 --> 00:28:22,862 Pool... 462 00:28:23,655 --> 00:28:24,705 Freunde... 463 00:28:27,034 --> 00:28:29,517 Ben, Peter... 464 00:28:30,551 --> 00:28:31,811 [durch Sprecher] David... 465 00:28:32,103 --> 00:28:33,153 Papa... 466 00:28:34,344 --> 00:28:35,517 die Mädchen. 467 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 Hübsche Mädchen werden ausgewählt. 468 00:28:40,931 --> 00:28:41,981 Ich... 469 00:28:42,896 --> 00:28:44,000 Wähle mich. 470 00:28:46,551 --> 00:28:47,931 Wer sind die Mädchen, Eleanor? 471 00:28:48,655 --> 00:28:49,705 [atmet zitternd ein] 472 00:28:50,724 --> 00:28:52,965 Töchter, Freunde, 473 00:28:54,000 --> 00:28:55,510 die Ehefrauen. [atmet scharf ein] 474 00:29:01,137 --> 00:29:03,000 Könnten Sie Heb den Löffel auf? 475 00:29:03,379 --> 00:29:04,429 Nur... 476 00:29:05,103 --> 00:29:06,551 halte es, nur für einen Moment. 477 00:29:11,551 --> 00:29:13,137 ? spannende Musik 478 00:29:21,482 --> 00:29:22,620 Ich... 479 00:29:26,517 --> 00:29:27,793 Sie ist in den Pool gefallen. 480 00:29:31,551 --> 00:29:33,310 Sie ist in den Pool gefallen. 481 00:29:34,724 --> 00:29:35,965 WHO? 482 00:29:37,137 --> 00:29:38,887 [Eleanor] Wir bekamen alle Medikamente, 483 00:29:39,724 --> 00:29:41,344 Dinge zum Mitnehmen um uns zu entspannen. 484 00:29:45,000 --> 00:29:46,620 Sie war gemeint für meinen Bruder. 485 00:29:48,137 --> 00:29:49,206 Verzeihung? 486 00:29:49,655 --> 00:29:51,241 Er bekam sie später, natürlich, 487 00:29:51,344 --> 00:29:53,724 aber sie war es auch an diesem Tag willensstark. 488 00:29:57,655 --> 00:29:58,793 Wo ist der Pool? 489 00:30:02,655 --> 00:30:03,896 Alma Mater. 490 00:30:05,009 --> 00:30:08,412 Was meint sie, „Alma Mater“? 491 00:30:08,413 --> 00:30:09,551 [schweigt] 492 00:30:09,655 --> 00:30:11,765 Was ist passiert, Eleanor? Können Sie mir sagen? 493 00:30:13,620 --> 00:30:15,241 Sie hat es mit Absicht getan... 494 00:30:17,137 --> 00:30:18,620 versuchte zu sterben. 495 00:30:18,724 --> 00:30:20,034 Konnte sie schwimmen? 496 00:30:22,172 --> 00:30:23,310 Jeder hat es gesehen. 497 00:30:24,517 --> 00:30:26,793 Es war schrecklich. Mein Vater war... 498 00:30:26,896 --> 00:30:27,946 [atmet zitternd ein] 499 00:30:28,758 --> 00:30:30,208 Das würde ich nie tun habe ihn so gesehen. 500 00:30:32,655 --> 00:30:34,827 Aber Carl war es gewesen ein Mädchen versprochen. 501 00:30:36,655 --> 00:30:38,103 Da musste ein Mädchen sein... 502 00:30:39,206 --> 00:30:40,551 Warum also nicht ich? 503 00:30:42,310 --> 00:30:43,482 Ist das ethisch? 504 00:30:44,793 --> 00:30:46,448 Du meinst, „Ist es zulässig?“ 505 00:30:48,000 --> 00:30:49,810 [Eleanor] Dann ging es ernst. 506 00:30:50,551 --> 00:30:52,724 Dreimal klopft es meine Schlafzimmertür für ihn. 507 00:30:54,034 --> 00:30:55,310 Zwei Schläge für Carl. 508 00:30:58,137 --> 00:31:02,000 Starre an meine Decke stundenlang, 509 00:31:03,344 --> 00:31:04,620 und wundere mich... 510 00:31:05,896 --> 00:31:07,827 Konnte sie überhaupt schwimmen? 511 00:31:13,275 --> 00:31:14,620 Mein Gott. 512 00:31:14,724 --> 00:31:16,241 ? spannende Musik 513 00:31:25,655 --> 00:31:26,862 Kannst du schwimmen? 514 00:31:30,379 --> 00:31:32,482 - [schreiend] - [schreit, keucht] 515 00:31:32,586 --> 00:31:33,724 [Eleanor keucht] 516 00:31:39,034 --> 00:31:40,084 [Türöffnung] 517 00:31:41,551 --> 00:31:42,601 [würgen] 518 00:31:42,655 --> 00:31:44,225 [Jeanette] Geht es dir gut? 519 00:31:44,482 --> 00:31:46,832 - Alles klar, das reicht. - [Sophia keucht] 520 00:31:48,000 --> 00:31:49,793 Komm schon. Lass uns etwas frische Luft schnappen. 521 00:31:49,896 --> 00:31:50,965 In Ordnung. 522 00:31:50,966 --> 00:31:52,447 - [Sophia schnappt nach Luft] Oh, tut mir leid. - [Jeanette] Geht es dir gut? 523 00:31:52,448 --> 00:31:55,172 - [Sophia] Ja. - Nehmen Sie Platz. Hinsetzen. 524 00:31:56,931 --> 00:31:58,441 Das ist es, atme schön durch. 525 00:32:00,758 --> 00:32:02,931 - OK? - Ja. [schnieft] 526 00:32:03,034 --> 00:32:04,206 - Ja. - Ja? 527 00:32:04,207 --> 00:32:06,550 Du bleibst hier und wartest auf mich jetzt Feierabend machen. 528 00:32:06,551 --> 00:32:08,068 Nein, nein, äh... 529 00:32:08,069 --> 00:32:09,378 Mein Arzttermin. 530 00:32:09,379 --> 00:32:11,448 Ich habe die Ergebnisse dieser MRT. 531 00:32:11,551 --> 00:32:13,551 [atmet tief durch] 532 00:32:14,310 --> 00:32:15,360 Richtig, du gehst nach Hause, 533 00:32:15,361 --> 00:32:16,999 und du rennst selbst ein schönes Bad, 534 00:32:17,000 --> 00:32:18,413 und du entspannst dich einfach, 535 00:32:18,517 --> 00:32:20,758 und ich werde mich treffen Bist du da, okay? 536 00:32:20,862 --> 00:32:22,758 - Mm, okay. Ja. - In Ordnung? 537 00:32:22,759 --> 00:32:25,102 - Tief durchatmen, bitte für mich. - [schnieft] 538 00:32:25,103 --> 00:32:26,733 - [atmet tief] - Das ist es. 539 00:32:28,068 --> 00:32:29,275 Rechts. 540 00:32:29,379 --> 00:32:30,862 - [schnieft] - Okay? 541 00:32:30,965 --> 00:32:32,955 - Oh, nein, nein, nein. - Oh, hey, ich habe dich. Ich habe dich. 542 00:32:44,965 --> 00:32:46,724 [atmet zitternd] 543 00:32:58,206 --> 00:32:59,620 [Handy klingelt] 544 00:33:11,197 --> 00:33:13,826 Rufte das Haus an über Rachel. 545 00:33:13,827 --> 00:33:15,067 Sie sagten, dass ihre Akte wurde zurückgegeben 546 00:33:15,068 --> 00:33:16,619 zurück zu die Verwaltungsgesellschaft. 547 00:33:16,620 --> 00:33:17,861 Und ich habe dich ein Treffen. 548 00:33:17,862 --> 00:33:19,068 Wann? 549 00:33:19,655 --> 00:33:20,931 Jetzt. 550 00:33:21,034 --> 00:33:22,137 Prost, Mike. 551 00:33:22,241 --> 00:33:23,413 [Möwen kreischen] 552 00:33:26,466 --> 00:33:29,412 [Jeanette] Danke, dass Sie mich sehen 553 00:33:29,413 --> 00:33:31,309 - so kurzfristig. - [Tür schließt sich] 554 00:33:31,310 --> 00:33:32,931 Überhaupt kein Problem. Nehmen Sie Platz. 555 00:33:33,034 --> 00:33:34,084 Danke schön. 556 00:33:34,137 --> 00:33:36,034 Nun denn, kann ich Ihnen anbieten 557 00:33:36,137 --> 00:33:37,586 eine Tasse Tee? Kaffee? 558 00:33:37,689 --> 00:33:39,379 [Jeanette] Nein, mir geht es gut, danke. 559 00:33:39,413 --> 00:33:40,965 Nun, das ist eine Schande. 560 00:33:41,068 --> 00:33:43,620 Mir wurde gesagt, dass ich es mache ein ziemlich ausgezeichnetes Gebräu. 561 00:33:44,206 --> 00:33:45,931 Keine erforderliche Fähigkeit unterschätzt. 562 00:33:46,034 --> 00:33:47,793 [lacht] Nun, um ehrlich zu sein, 563 00:33:47,896 --> 00:33:49,103 Meine Frau hatte Mitleid mit mir. 564 00:33:49,965 --> 00:33:51,895 Als sie was sah Ich hatte serviert, 565 00:33:52,793 --> 00:33:54,103 sie nahm mich in die Hand. 566 00:33:54,104 --> 00:33:57,550 Nun, ähm, einfach so Ich verstehe das klar, 567 00:33:57,551 --> 00:33:59,378 ähm, einer meiner Hausverwalter klingelte vorhin. 568 00:33:59,379 --> 00:34:00,895 Sie sagte Du wolltest nachfragen 569 00:34:00,896 --> 00:34:04,068 über einige Platten für eine Rachel... 570 00:34:04,172 --> 00:34:05,222 - Fischer. - Fischer. 571 00:34:05,793 --> 00:34:06,843 Ja. Ja. 572 00:34:06,844 --> 00:34:08,136 Wir waren Untersuchung der Todesfälle 573 00:34:08,137 --> 00:34:11,724 von zwei ehemaligen Bewohnern von Ledford House. 574 00:34:11,827 --> 00:34:13,817 - Mm. [nippt] - Was Ihnen meiner Meinung nach gelingt. 575 00:34:13,896 --> 00:34:15,137 Mm. [schmatzt] 576 00:34:15,241 --> 00:34:16,931 Ja, das tun wir Ledford verwalten, ja. 577 00:34:17,896 --> 00:34:20,966 Selbstverständlich helfen wir Ihnen dabei Ihre Anfragen auf jede erdenkliche Art und Weise. 578 00:34:20,967 --> 00:34:23,067 Wie viel musst du tun 579 00:34:23,068 --> 00:34:25,067 mit dem Alltagsgeschäft von Ledford House? 580 00:34:25,068 --> 00:34:27,862 Ah. Wissen Sie, Ich muss gestehen, ich... 581 00:34:27,965 --> 00:34:30,517 Das habe ich eigentlich noch nie getan Ich war in Ledford. 582 00:34:30,518 --> 00:34:33,067 Wir kommen ganz gut zurecht eine Reihe von Eigenschaften, 583 00:34:33,068 --> 00:34:35,000 Unternehmen, Einrichtungen in der Umgebung. 584 00:34:35,001 --> 00:34:37,447 Also ein vermisstes Kind würde nicht reichen 585 00:34:37,448 --> 00:34:38,655 um Sie zu einem Besuch zu provozieren? 586 00:34:39,758 --> 00:34:42,206 Ja, ich höre wie es klingt. 587 00:34:42,758 --> 00:34:45,034 Und... und, du hast recht empört sein. 588 00:34:45,137 --> 00:34:46,241 Teil meiner Arbeit 589 00:34:46,344 --> 00:34:49,103 bei der Verwaltung von Häusern wie Ledford 590 00:34:49,206 --> 00:34:52,103 ist ein Versuch der Transformation die Art und Weise, wie sie geführt wurden. 591 00:34:52,104 --> 00:34:53,585 Es ist ein trauriger Zustand, 592 00:34:53,586 --> 00:34:55,550 aber die Wahrheit ist das nur zwei vermisste Kinder, 593 00:34:55,551 --> 00:34:57,301 Jahrzehnte auseinander aus demselben Hause, 594 00:34:57,302 --> 00:34:59,964 ist darin zu sehen Das britische Pflegesystem 595 00:34:59,965 --> 00:35:01,448 als voller Erfolg. 596 00:35:03,103 --> 00:35:04,482 - "Nur." - Ich weiß. 597 00:35:05,827 --> 00:35:07,517 Ich habe gesucht bei den Figuren. 598 00:35:07,518 --> 00:35:08,930 Sie sind hübsch entmutigend. 599 00:35:08,931 --> 00:35:10,861 Jedes zehnte Kind im Pflegesystem 600 00:35:10,862 --> 00:35:12,481 wird als vermisst gemeldet zu jeder Zeit, 601 00:35:12,482 --> 00:35:14,067 aber das... das ist immer noch eine Hypothese, 602 00:35:14,068 --> 00:35:15,118 einer von zehn. 603 00:35:15,137 --> 00:35:19,344 Letztes Jahr, das tatsächliche Die Zahl betrug 12.738. 604 00:35:19,448 --> 00:35:21,068 Das sind echte Kinder. 605 00:35:21,965 --> 00:35:24,735 Das sind nur die Daten auf diejenigen, die als vermisst gemeldet wurden. 606 00:35:25,068 --> 00:35:29,000 Das sind Kinder schon sieben, acht Jahre alt. 607 00:35:29,147 --> 00:35:31,723 Manchmal sind sie Ausreißer. 608 00:35:31,724 --> 00:35:32,774 Ja, manchmal. 609 00:35:32,775 --> 00:35:34,136 Aber manchmal sie werden gehandelt, 610 00:35:34,137 --> 00:35:35,999 oder sie sind drogenabhängig vor ihrem zehnten Geburtstag, 611 00:35:36,000 --> 00:35:37,067 oder sie versuchen Selbstmord. 612 00:35:37,068 --> 00:35:38,148 Wir wissen es einfach nicht, 613 00:35:38,149 --> 00:35:39,757 weil die Regierung will nicht hinsehen. 614 00:35:39,758 --> 00:35:41,067 Und während ein einziges vermisstes Kind 615 00:35:41,068 --> 00:35:43,172 ist verheerend, inakzeptabel, 616 00:35:43,275 --> 00:35:44,793 zwei in zehn Jahren, 617 00:35:44,896 --> 00:35:46,826 das ist in Betracht gezogen geht ziemlich gut. 618 00:35:49,931 --> 00:35:51,137 Ohnehin... 619 00:35:51,241 --> 00:35:52,413 [lacht] 620 00:35:52,517 --> 00:35:55,275 Es handelte sich um Informationen über Rachel Fisher, die du wolltest. 621 00:35:56,000 --> 00:35:57,050 Ja, bitte. 622 00:35:57,103 --> 00:35:59,000 Wo sind wir? Ähm... Hier sind wir. 623 00:36:00,655 --> 00:36:03,551 Also kam ihre Akte zu uns zurück als wir sie als vermisst meldeten. 624 00:36:05,275 --> 00:36:06,475 Nachdem sie verschwunden war, 625 00:36:06,476 --> 00:36:08,861 - Die Polizei wurde kontaktiert... - Sie wurden kontaktiert? 626 00:36:08,862 --> 00:36:10,034 Ja, natürlich. 627 00:36:10,137 --> 00:36:12,367 Aber leider, Niemand hat jemals nachgefragt. 628 00:36:15,068 --> 00:36:16,448 ? düstere Musik spielt 629 00:36:23,733 --> 00:36:26,447 Hier finden Sie alle Details, 630 00:36:26,448 --> 00:36:29,278 einschließlich des Vorfalls Referenznummer in dieser Datei. 631 00:36:48,137 --> 00:36:49,655 Vielen Dank für Ihre Zeit. 632 00:36:49,656 --> 00:36:51,516 Nun, ähm, schauen Sie mal, wenn ja alles, was Sie sonst noch brauchen, 633 00:36:51,517 --> 00:36:52,654 - Bitte zögern Sie nicht zu fragen. - [klopft an die Tür] 634 00:36:52,655 --> 00:36:54,274 - Wir sind... wir sind immer hier. - [Tür öffnet sich] 635 00:36:54,275 --> 00:36:56,865 Ach! Kennen Sie meine Frau? Catherine, komm und sag Hallo. 636 00:36:57,551 --> 00:36:58,758 Schön, Sie kennenzulernen. 637 00:36:58,759 --> 00:37:01,205 Es ist auch schön, Sie kennenzulernen. Und danke, danke dafür. 638 00:37:01,206 --> 00:37:02,256 - Ja. - Danke schön. 639 00:37:05,241 --> 00:37:06,931 [stottert] Und, danke... Danke. 640 00:37:16,896 --> 00:37:18,241 [Leitung klingelt] 641 00:37:18,242 --> 00:37:19,447 [Mike am Telefon] Jeanette? 642 00:37:19,448 --> 00:37:21,448 Rechts. Habe gerade gesprochen an Piers Stirling. 643 00:37:21,551 --> 00:37:24,344 Er sagte mir, sie hätten sich gemeldet Rachel wurde damals vermisst. 644 00:37:25,034 --> 00:37:28,224 Sie haben mir einen Ordner mit gegeben der Vorfallreferent und alles. 645 00:37:28,225 --> 00:37:31,102 Er sagt, dass niemand von Die Polizei hat es jemals verfolgt. 646 00:37:31,103 --> 00:37:32,241 Was? 647 00:37:32,344 --> 00:37:35,174 Wir sehen einfach wie Idioten aus, weil wir verdammte Idioten sind. 648 00:37:35,896 --> 00:37:37,096 Du denkst nicht... [seufzt] 649 00:37:37,344 --> 00:37:39,934 Sie haben sich an uns gewandt damals und wir haben nichts getan. 650 00:37:40,482 --> 00:37:41,724 [Mike] Das ist nicht gut. 651 00:37:41,725 --> 00:37:42,930 Nein, ich bin dabei Mein Weg zurück jetzt. 652 00:37:42,931 --> 00:37:44,412 Sehen Sie, ob ich es retten kann irgendetwas von diesem Durcheinander. 653 00:37:44,413 --> 00:37:47,123 Hören Sie, da ist etwas Das brauche ich zuerst von dir. 654 00:37:47,551 --> 00:37:48,601 Warum? Was ist das? 655 00:37:48,655 --> 00:37:50,945 Könnten Sie mich treffen? die Notleichenhalle? 656 00:37:52,034 --> 00:37:53,084 Es ist wichtig. 657 00:37:53,655 --> 00:37:55,034 Ja, sicher. 658 00:37:55,137 --> 00:37:56,407 - Danke. - Bis bald. 659 00:37:58,068 --> 00:37:59,118 [schnieft] 660 00:38:02,344 --> 00:38:04,344 [seufzt] Blödsinn! 661 00:38:04,448 --> 00:38:06,206 [Krähen krächzen] 662 00:38:08,034 --> 00:38:09,379 [Wasser läuft] 663 00:38:09,482 --> 00:38:10,965 ? düstere Musik spielt 664 00:38:28,689 --> 00:38:30,206 ? melancholische Musik spielt 665 00:39:05,172 --> 00:39:07,000 ? 666 00:39:41,862 --> 00:39:43,172 ? 667 00:40:14,724 --> 00:40:15,965 [keucht] 668 00:40:18,931 --> 00:40:20,758 [atmet aus] 669 00:40:26,241 --> 00:40:28,000 Kannst du schwimmen? 670 00:40:41,482 --> 00:40:42,532 Mikrofon. 671 00:40:46,517 --> 00:40:48,000 Jamal Ismael. 672 00:40:52,206 --> 00:40:53,482 Hadi Rafiq. 673 00:40:57,172 --> 00:40:58,896 Abib Tesfaye. 674 00:41:02,172 --> 00:41:03,344 Nam Nguyen. 675 00:41:05,758 --> 00:41:06,862 Zalmay Kahn. 676 00:41:10,689 --> 00:41:12,068 Und Rachel Fisher. 677 00:41:14,482 --> 00:41:17,310 Ich... ich weiß, ähm, das sind wir ohne rechtliche Verpflichtung 678 00:41:17,413 --> 00:41:18,673 ihre Familien zu informieren. 679 00:41:18,724 --> 00:41:20,413 Ich verstehe, das verstehe ich. 680 00:41:21,655 --> 00:41:24,172 Ich...ich fühle einfach stark darüber. 681 00:41:24,275 --> 00:41:26,565 Nur weil sie sind keine britischen Staatsbürger, 682 00:41:26,566 --> 00:41:28,067 oder sie waren es im System verloren, 683 00:41:28,068 --> 00:41:30,586 Das bedeutet nicht, dass wir es können vergiss sie. 684 00:41:31,793 --> 00:41:35,379 Wir können den Fall verfolgen und das Richtige tun. 685 00:41:38,241 --> 00:41:39,551 Ich stimme zu, Mike. 686 00:41:42,000 --> 00:41:43,310 Du hast sie stolz gemacht. 687 00:41:46,103 --> 00:41:47,344 Danke, Eva. 688 00:41:48,068 --> 00:41:49,241 Vielen Dank an alle. 689 00:42:04,689 --> 00:42:06,000 Was ist das? 690 00:42:07,379 --> 00:42:10,103 [schmatzt] Ich möchte fragen 691 00:42:11,551 --> 00:42:13,241 was der Psychiater tat 692 00:42:13,310 --> 00:42:15,103 in der Leichenhalle neulich Nacht. 693 00:42:15,655 --> 00:42:17,482 - In der Leichenhalle? - In der Leichenhalle. 694 00:42:18,103 --> 00:42:19,448 Wie kommts? 695 00:42:21,507 --> 00:42:24,205 Und du bist sicher es war sie? 696 00:42:24,206 --> 00:42:25,517 Oh ja, ich bin positiv. 697 00:42:25,518 --> 00:42:28,619 Ich weiß, dass du es bist zusammenarbeiten. 698 00:42:28,620 --> 00:42:29,862 Ja? 699 00:42:30,551 --> 00:42:33,379 Oder was auch immer für eine unorthodoxe Sache es ist, was du tust. 700 00:42:35,931 --> 00:42:40,517 Aber das war ein großer Verstoß der Sicherheit meinerseits. 701 00:42:41,586 --> 00:42:44,172 Sie hat keine Freigabe alleine dort sein. 702 00:42:44,551 --> 00:42:46,379 Keiner von euch tut es. 703 00:42:50,862 --> 00:42:52,206 Natürlich, Kumpel. 704 00:42:53,896 --> 00:42:56,551 Es tut mir wirklich leid das ist passiert, okay? 705 00:42:56,655 --> 00:42:57,793 Ich werde mit ihr reden. 706 00:42:58,137 --> 00:42:59,586 Sehen Sie, dass Sie es tun. 707 00:43:05,758 --> 00:43:09,724 Und wenn Sie hier schauen, Sehen Sie diesen kleinen Bereich hier? 708 00:43:09,827 --> 00:43:11,551 Hippocampus. 709 00:43:11,655 --> 00:43:14,517 Also, was wir könnten erwarten Sie hier zu sehen 710 00:43:14,518 --> 00:43:16,171 in jemandem mit Ihren Symptomen 711 00:43:16,172 --> 00:43:19,931 wären weiße Flecken oder Anzeichen einer Atrophie, 712 00:43:20,034 --> 00:43:22,586 besonders Hippocampus-Atrophie, 713 00:43:22,689 --> 00:43:23,896 wie Schrumpfung. 714 00:43:24,344 --> 00:43:28,034 Aber das ist, wie Sie sehen können, ist völlig normal. 715 00:43:28,035 --> 00:43:31,550 [lacht] Herzlichen Glückwunsch, Du bist ein perfektes Exemplar. 716 00:43:31,551 --> 00:43:32,654 - [schmatzt] - [klopft an die Tür] 717 00:43:32,655 --> 00:43:34,225 [lacht] Entschuldigen Sie mich einen Moment. 718 00:43:35,896 --> 00:43:37,344 [Sophia kichert] 719 00:43:37,896 --> 00:43:38,946 [Tür öffnet sich] 720 00:43:41,172 --> 00:43:42,222 [Tür schließt sich] 721 00:43:44,551 --> 00:43:45,601 Geht es dir gut? 722 00:43:47,379 --> 00:43:48,429 Mir geht es gut. 723 00:43:51,724 --> 00:43:53,551 Ich habe es gemeint um dich zu fragen, ähm... 724 00:43:54,827 --> 00:43:57,357 Wie kommt es, dass du dabei warst die Leichenhalle am Montagabend? 725 00:43:57,965 --> 00:43:59,015 Das war ich nicht. 726 00:44:00,689 --> 00:44:02,019 sagte Eva Sie hat dich dort gesehen. 727 00:44:02,020 --> 00:44:05,136 Aber warum um alles in der Welt Würde ich in einer Leichenhalle sein? 728 00:44:05,137 --> 00:44:06,793 an einem Montagabend? 729 00:44:08,000 --> 00:44:09,690 Sie muss dich haben dann verwirrt. 730 00:44:10,103 --> 00:44:11,448 - Ich denke, sie muss. - Ja. 731 00:44:13,413 --> 00:44:15,163 Willst du Bleib heute Nacht bei mir? 732 00:44:15,172 --> 00:44:16,413 Ich wünsche. 733 00:44:17,379 --> 00:44:19,000 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich sollte gehen 734 00:44:19,103 --> 00:44:21,931 weil mein Vater es sein wird Ich frage mich, wo ich bin. 735 00:44:22,034 --> 00:44:23,827 - [kichert] - Ja. 47. 736 00:44:23,931 --> 00:44:24,981 Lebe bei meinem Vater. 737 00:44:25,034 --> 00:44:27,172 - Es ist verdammt düster. - [kichert] 738 00:44:27,173 --> 00:44:30,688 Okay, ich werde gehen die Tür am Riegel 739 00:44:30,689 --> 00:44:31,826 für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern. 740 00:44:31,827 --> 00:44:34,689 Ich werde darüber nachdenken. Danke schön. [lacht] 741 00:44:38,551 --> 00:44:39,655 Ruhe dich heute Nacht einfach aus. 742 00:44:39,758 --> 00:44:41,310 - Mm-hmm. - OK. 743 00:44:44,620 --> 00:44:46,172 [Tür öffnet sich] 744 00:44:47,862 --> 00:44:49,103 [Tür schließt sich] 745 00:44:52,103 --> 00:44:54,068 ? unruhige Musik spielt 746 00:45:03,068 --> 00:45:05,448 ? melancholische Musik spielt 747 00:45:09,517 --> 00:45:11,310 [anstrengend grunzt] 748 00:45:17,586 --> 00:45:19,275 [grunzt] 749 00:45:26,172 --> 00:45:29,000 [schluchzt] 750 00:45:29,379 --> 00:45:31,965 ? 751 00:45:39,413 --> 00:45:41,827 [schluchzt] 752 00:45:56,275 --> 00:45:59,931 ? 753 00:46:34,172 --> 00:46:36,758 [schnieft] 754 00:46:57,172 --> 00:46:58,551 [klopft an die Tür] 755 00:47:00,137 --> 00:47:04,344 Mm. Dachte, das könntest du Ändere deine Meinung. 756 00:47:07,689 --> 00:47:09,586 [Lichtschalter klickt] 757 00:47:16,206 --> 00:47:17,256 [keucht] 758 00:47:18,275 --> 00:47:19,535 Kommen Sie bitte nach unten. 759 00:47:20,724 --> 00:47:22,000 Der Tee ist fertig. 760 00:47:23,172 --> 00:47:24,275 Wir müssen reden. 761 00:47:26,620 --> 00:47:28,931 ? unheimliche Musik spielt 762 00:47:38,931 --> 00:47:40,827 ? Abschließende Musik zum Thema 763 00:47:40,877 --> 00:47:45,427 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0